성 마태오는 의자에 앉아 무릎 위의 서판에 복음서를 집필하고 있으며, 이는 복음서 기록 행위 자체를 중심 주제로 삼습니다. 성인의 머리 위에는 마태오 복음사의 전통적 상징인 날개 달린 인물 형상의 천사가 나타나 직접적으로 시각화됩니다. 천사는 두루마리를 펼쳐 보이며 말씀의 근원이 하느님임을 명확히 하고, 성 마태오는 이를 받아 적는 중개자로 표현됩니다. 화면 오른쪽 커튼 뒤 인물은 복음이 개인적 계시가 아니라 공동체 안에서 전해지는 말씀임을 암시하며, 장식적 선과 평면적 구성은 켈트 사본 미술 특유의 명상적·전례적 성격을 드러냅니다.

이 삽화는 앵글로색슨–켈트 필사본 미술의 특징인 평면적 구성과 상징 중심 표현을 통해 복음사가의 권위를 드러내는 미술사적 의미를 지닙니다. 제작자는 성 마태오를 천사의 인도를 받아 말씀을 기록하는 인물로 묘사함으로써 복음서의 근원이 인간의 사유가 아니라 하느님의 계시에 있음을 강조하고자 하였습니다. 이러한 표현은 복음이 개인적 저작이 아니라 교회 공동체 안에서 전승되고 보존되는 말씀임을 잘 드러냅니다. 성서 필사가 단순한 기록 행위가 아니라 신앙의 전통을 이어 가는 거룩한 사명임을 마음 깊이 묵상하게 해 줍니다.