성녀 크리스티나(마케이트, St. Christina of Markyate), 끄리스띠나, 크리스띠나

화면은 시편 105편을 시작하는 거대한 장식 문자 ‘C’ 안에 하나의 장면을 구성한 역사화 장식문자(historiated initial)입니다. 금빛 테두리 안쪽은 녹색과 짙은 청색의 두 영역으로 나뉘며, 녹색 공간에는 성녀 크리스티나로 여겨지는 수도자와 네 명의 수도자가, 청색 공간에는 십자 후광을 두른 그리스도가 자리합니다.1) 크리스티나는 수도자들의 맨 앞에서 그리스도를 향해 두 손을 내밀고 있으며, 그리스도 역시 몸을 기울여 한 손을 그녀에게 내밉니다. 바로 뒤의 수도자도 크리스티나의 어깨에 손을 얹은 채 그리스도를 향해 손을 뻗고 있어, 크리스티나가 혼자 기도하는 것이 아니라 수도자들을 대표하여 그리스도께 전구하고 있다는 관계가 분명하게 드러납니다.1) 화면 위에는 “Parce tuis quaeso monachu[m] clementia Ihesu”라는 문구가 적혀 있으며, 이는 대체로 “자비로우신 예수님, 청하오니 당신의 수도자들을 용서하소서”라는 뜻입니다. 이 문구는 시편 105편 본문에서 가져온 것이 아니라 이 장면을 위해 특별히 작성된 것으로, 그림의 핵심 주제가 크리스티나의 전구임을 직접 설명합니다.1) 금박과 강렬한 청색·녹색·적색의 대비, 길고 유연한 옷주름, 섬세한 얼굴과 손동작은 작은 필사본 삽화임에도 인물 사이의 영적 교감을 선명하게 전달합니다. 특히 크리스티나와 그리스도의 손이 서로를 향하는 동작이 화면의 중심을 이루면서, 지상의 공동체와 천상의 그리스도를 연결하는 전구자의 역할을 시각적으로 강조합니다.

이 그림은 12세기 영국의 대표적인 로마네스크 채색 필사본인 「성 알바누스 시편집」에서 시편 105편을 여는 장식문자입니다. 이 시편집의 수많은 장식문자 가운데 이 그림은 별도의 양피지에 그려진 뒤 원래 비워져 있던 공간에 붙여졌으며, 다른 장식문자들과 다른 화가의 작품으로 분석됩니다. 이러한 예외적인 제작 방식 때문에 이 장면은 시편집과 마케이트의 크리스티나 사이의 관계를 보여주는 핵심 이미지로 연구되어 왔습니다.1) 그림 속 선두의 여성 수도자는 일반적으로 마케이트의 크리스티나로 해석됩니다. 성 알바누스 수도원의 수도자들이 그녀의 뒤를 따르고 있고, 크리스티나는 그들을 대신하여 그리스도께 자비를 청합니다. 따라서 이 작품은 단순한 성녀의 초상이 아니라, 크리스티나가 수도 공동체를 위해 기도하는 ‘전구자’라는 영적 역할을 시각화한 매우 개인적인 성격의 성화입니다.1) 특히 크리스티나가 지상의 녹색 영역에 서 있으면서도 그리스도를 향해 직접 손을 내미는 구도는 중요합니다. 성녀 뒤에 모인 수도자들의 기도가 크리스티나를 통해 그리스도께 향하고, 그리스도의 손길은 다시 그들에게로 향합니다. 연구자들은 이러한 구성이 성 알바누스 수도원 공동체가 크리스티나의 기도와 전구를 중요하게 여겼음을 보여주는 것으로 해석합니다.1) 이 성화에서 크리스티나의 위대함은 권위의 상징이나 화려한 성인의 표지보다 ‘다른 이를 위하여 기도하는 사람’이라는 모습으로 표현됩니다. 그리스도를 향해 내민 손과 그녀의 뒤에 의지하듯 모여 있는 수도자들의 모습은 전구기도가 개인적인 신앙을 넘어 공동체를 서로 연결하는 행위임을 보여줍니다. 그런 점에서 이 작은 필사본 삽화는 성녀 크리스티나의 영성을 가장 직접적으로 보여주는 중요한 도상 가운데 하나라 할 수 있습니다. 1) University of Aberdeen, St Albans Psalter, “The ‘Christina’ initial, Psalm 105, p.285” https://www.albani-psalter.de/stalbanspsalter/english/essays/initials.shtml 2) University of Aberdeen, St Albans Psalter, “Page 285 Commentary” https://www.albani-psalter.de/stalbanspsalter/english/commentary/page285.shtml